Übersetzen Türkisch Arabisch بأثر رجعي

Türkisch

Arabisch

Geç miş tarihi iziner aabiiriz.

سنأخذ الترخيص بأثر رجعي
Nasıl oldu da "pantolonum içinde" demedi?

يجب أن تطبق بأثر رجعي
Sonuçlarının ızdırabına katlanmaktanda korkuyoruz.

ولهذا فاننا نستعمل العودة الي بأثر رجعي
Onu geriye doğru bakmak için kullanıyoruz.

ولهذا فاننا نستعمل العودة الي بأثر رجعي
Geçmişe dönük olarak oğlunuzun anlaşmasını geçersiz kılabiliriz.

يمكننا إبطال عقد ابنك بأثر رجعي
Geç kalma oranımız yüzde yüz.

.الحكماء بأثر رجعي، هم دائما الـأفضل
Birkaç telefon ederim. Geçmiş tarihi izinler alabiliriz.

انا سأجري بعض الاتصالات سنأخذ الترخيص بأثر رجعي
Şimdi ayrıyız, güven kaybım geçmişte kaldı.

،الآن وحيث إنفصلنا ففقدان ثقتي سيكون بأثر رجعي
Dostum, geçmişe dönüp bakarak... ...bunu yanlış hesaplamış olabileceğimi söyleyebilirim.

تعرف، يا رفيقي بالتفكير بأثر رجعـي لربُّما أخطأت الحسبـة
Bir yardımcı dosyanın tekini unuttu... ...o da eski bir tarih attı.

موظف أضاع ملف قضية لذا أَرّخَ بأثر رجعي أجرةَ البريد